noodle through (something)

Translations
разбираться с (чем-то), прокручивать (что-то) в голове
She noodled through the math problem until she found a solution.
Она долго разбиралась с этой математической задачей, пока не нашла решение.